Shur (dabavog) wrote,
Shur
dabavog

Categories:

Чем премировали учеников в Елисаветполе /Гандзак/ 150 лет назад

Продолжение моих ранних постов

http://dabavog.livejournal.com/tag/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D0%BA

http://dabavog.livejournal.com/39920.html

Еще одна из семейных реликвий.

Дед моей бабушки, Джаан Шахназаров /Мелик-Шахназарян/ получил эту книгу в подарок за отличную учебу от елисаветпольского /Гандзак/ училища в 1857 году. Книга сама по себе очень интересная, это хрестоматия на армянском языке для учеников факультета Восточных языков Лазаревского Училища. Содержание - от классической армяской литературы Золотого века до Лафонтена и Гете, а в конце армянско-русский словарик.





На обложке:

"Отличные успехи
въ наукахъ
и благонравие."





Дарственная:

"На Акте Елисаветпольского Уезднаго Училища

Дана сия книга ученику Джаану Шахназарову при переводе его изъ приготовительнаго класса въ первый. Въ чемъ удостоверяется подписяши и приложениемъ казенной печати Училища 28го Декабря 1857го года г. Елисаветполь.

Уездный Смотритель надзорный советникъ
Օրինաց ուսուցիչ
Учитель
Учитель науки"















Circle.Am: Rating and Statistics for Armenian Web Resources

Tags: Армения, Арцах, Гандзак, Елисаветполь, Карабах, предки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments